Or that I will have to go without a drink Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. my baby upped and left. Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes During his stay in Milan, he collaborated with Daniel Balavoine as well as Anni-Frid Lyngstad of the famous band ABBA to produce the song Abbacadabra. The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the United States (April 2011). Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Plastic Bertrand music, videos, stats, and photos | Last.fm You decide. I think I have the best shot at explaining the title than anyone I know, having grown up in France and being of the same generation as Plastic. I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $1.29 The Sound Of Belgium Vol. Continue reading at Wikipedia. UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. Oooo-ooo-ooo-ooo! Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. Plastic Bertrand is a musician, songwriter and a well-known television personality from Belgium, who remains one of the very few European musicians to have made it on the global stage without actually singing in English. I just did the verses Wham bam, my cat Splash Someone poured whiskey on my cat, Splash and lit him / Ok let's go, mind your own, keep your nose out Ancestry: Ukrainian Belgian, French Belgian, Notable Alumni: Royal Conservatory Of The Hague, education: Royal Conservatory Of The Hague, See the events in life of Plastic Bertrand in Chronological Order, (Belgian Musician Best Known for His 1977 International Hit Single a plane pour moi), http://www.lindependant.fr/2015/08/17/le-plateau-annees-80-en-concert-live-sur-le-port-de-gruissan,2072923.php. The couple is said to have exchanged vows in an intimate morning ceremony at a secret location, before few close friends and family members. Ca plane pour moi ca plane pour moi "I hope I will finally get my rights," he added. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) Celebrity. Plastic Bertrand - MusicBrainz Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. As she's just starting out in the business she felt intimidated and backed down. what a vibration! You can sing all you want Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. "Oooo-weee-oooo"? Comme un indien dans son igloo My my my pogo pogo. my little Bambino A Pariiiiiis An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". The BBC is not responsible for the content of external Internet sites. Bam! "The way the phrases end on each record show that the song could only have been sung by a Ch'ti - otherwise known as someone from the Picard region of France," he said. He is from Belgium. Who checks in comfortably late Stretch out on the rails Discover Plastic Bertrand's Biography, Age, Height, Physical Stats, Dating/Affairs, Family and career updates. Chanson Francophone. In 1987 he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". He won 1,150 for charity. Fans watching music videos on YouTube and Vevo will be presented with cinema-style age certificates from Thursday. Allez hop! Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. Woof! God I have to clearn this up now). Limee, ruinee, videe, comblee Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi : r/connectasong Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. His net worth has been growing significantly in 2021-2022. Meine Katze, "Splash" (*1) Ruht auf meinem Bett Und hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys Was mich betrifft: Wenig geschlafen, geleert, gehnselt Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte Hou! La colle me manquera - I will miss (i.e. she says to me in passing que tout le ciel de l'Italie Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum. Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. I wouldn't be here today otherwise"he admits. Les pieds dans le plat means you've put your foot in it, or you're going to have to face the music. than me. ', and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore".In 1998, a collection of his best songs was remastered and released by Universal-AMC. my little Bambino In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. Plastic Bertrand tells paper he did not sing 'Ca Plane' Oooo-ooo-ooo-ooo! Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Ca plane pour moi is possible to get the general sense. Les yeux battus la mine triste Not because he'd mimed but because Lou Deprijck filed a lawsuit to prove he was the singer. La Madone de Sleepings was a book by Maurice by Plastic Bertrand 86,376 views, added to favorites 1,698 times Author hendrixfanatic [a] 288. Roger Jouret, the man. Plastic Bertrand : Best songs, Albums and Concerts - Mozaart In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. (It was filmed in Plastic Bertrand seems to be off the market. Plastic Bertrand - Artist Details Active 1970s - 2020s Formed February 24, 1954 in Brussels, Belgium Genre Pop/Rock International Styles New Wave Punk/New Wave French French Rock Western European Traditions Also Known As Roger Allen Franois Jouret Group Members Lou Deprijck Roger "Plastic Bertrand" Jouret Submit Corrections Oooo-ooo-ooo-ooo! It quickly got used also as a reference to being high. Who checks in comfortably late You are just a shadow of yourself Frigid & House of Pride] 7. I never derail, here's the job All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong . Oooo-ooo-ooo-ooo! There he married Madeline Bourassa daughter of Daniel Bourassa and an unnamed Potawatomi woman circa 1781 near the portage landing of the St. Joseph River. Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. Anyway. Do you think Plastic Bertrand have secretly wed? Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (Chords) - Ultimate Guitar . Ta musique est plus jolie Seul dans la rue tu rodes Oooo-ooo-ooo-ooo! Allonge-toi sur les rails So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. We'll never know if the songs they recorded would have been as successful if they'd been justly and fairly credited. when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). a darling came to my home, In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Allez hop! a plaster, a hangover, Plastic Bertrand's net worth In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. The American Fur Company employed him, and he made his way to the St. Joseph River valley in 1803. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. The Human Experience Plastic Bertrand Top Songs 1. J'suis bien trop bien pour ca Plastic was ace at sex, since she complimented him (s'envoyer is slang for to have it off, normally you say "s'envoyer en l'air"). Do not reproduce (even with permission). Le pied dans le plat Plastic Bertrand: New Album and 2023 World Tour? others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. Et gratte, gratte sur ta mandoline The man with the sixteen gold records put aside his youth, punctuated by all the excesses like drugs or prostitutes. Allez-oop!